même 常用詞TEF/TCF專四

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

a.indéf.
1. (放在名詞前)相的， 樣的
Il fait la même température qu'hier. 今天氣溫和昨天一樣。
C'est la même chose. 這一回事。

2. (放在名詞或代詞后)自己， 本身
de lui-même 主動地，自愿地
être la bonté même 善良的化身

pron.indéf.
1. (和定冠詞le,la,les連用)樣的人， 樣的事物
Elle est toujours la même. 她還氣。
Ces deux articles de lois sont les mêmes. 這兩條法條文完全相。

2. le même []一回事:
3. Cela revient au même. 這仍舊一樣。 這一回事。 結(jié)果相的。
C'est du pareil au même. <口>這完全一回事。

adv.
1. 甚至， 即使
Je ne me rappelle même plus son nom. 我甚至連他的名字都記不得了。

2. (放在地點副詞、時間副詞和指示代詞后)就
C'est ici même que l'accident s'est produit. 事故就在這里發(fā)生的。

à même
loc.adv.
直接
coucher à même le sol 就地而臥
boire à même la bouteille 捧著瓶喝，湊著瓶口喝

de même
loc.adv.
樣地
Agissez de même. 照樣干吧！
Il en est [Il en va] de pour... 對…也一樣
Il en est de même pour moi. 對我也一樣。我的情況也一樣。

quand même, tout de même
loc.adv.
仍然， 還
Il a réussi tout de même. 他還成功了。

de même que
loc.conj.
正如， 如
Le prix de l'essence, de même que celui du tabac a augmenté de 10%. 汽油和卷煙的價格都漲了10%。

même que
loc.conj.
<俗>甚至
Même que je lui ai parlé il n'y a pas dix minutes. 不到10分鐘前我甚至還跟他說過話呢。

à même de
loc.prép.
能夠
Je ne suis pas à même de juger. 我不能作出判決。


常見用法
ce sont ses paroles mêmes 這他的原話
elle est la bonté même 她善良的化身
le/la même 樣的
il n'a même pas appelé 他甚至都沒有打電話

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

• pareil, le   a. 相的，類的，樣的；這樣的，如此的

近義詞：

égal,  équivalent,  identique,  pareil,  semblable,  similaire,  aussi,  exactement,  précisément,  propre,  uniforme,  apte à,  capable de,  en état de,  en mesure de,  susceptible de,  à la fois,  conjointement,  de concert,  de conserve

反義詞：

autre,  différent,  distinct,  divers,  contraire,  dissemblable,  inégal,  inverse,  opposé,  nouveau

聯(lián)想詞

quand什么時候，何時;surtout特別;tout任何;effectivement有效;alors那么，在這種情況下;peut-être或許，也許，恐怕，可能;donc所以，因而，因此，故;pourtant然而， 無論如何， 可;autant樣，一樣多;aussi也，樣，一樣;toujours永遠，一直;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機客戶端