occuper 常用詞TEF/TCF專四

• 法漢-漢法詞典
• 法語(yǔ)動(dòng)詞變位
• AI解釋
• 詞組搭配
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語(yǔ)維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 occuper 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 占據(jù)， 占領(lǐng)：
occuper une ville 占領(lǐng)一個(gè)城市
occuper une usine （工人罷工時(shí)）占領(lǐng)工廠

2. 占（空間， 時(shí)間）：
L'exposition occupe tout le premier étage. 展覽會(huì)占了整個(gè)二樓樓面。
Cette activité occupe une bonne part de mon temps. 這一活動(dòng)占去我相當(dāng)一部分時(shí)間。

3. 占用（房屋）, 居住
Ses parents occupent le premier étage. 他的父母住在二樓。

4. ， 充（職位等）； （種位）：
occuper un emploi 職
occuper le premier rang (la première place) 占首位

5. 使忙碌， 使不空閑； 使操心； 使全神貫注， 吸引住：
Son travail l'occupe beaucoup. 他的工作使他忙得不可開(kāi)交。
occuper qn de qch [舊]使人關(guān)心事
occuper qn à qch [今]使人忙干事， 使人從事事

6. 雇用； 使有事干：
Cette usine occupe plus de mille personnes. 這家工廠雇有一千多人。
occuper un enfant 給一個(gè)孩子找點(diǎn)事干干

7. 使用， 打發(fā)（時(shí)間）：
occuper ses loisirs à qch 把空閑時(shí)間用做事

8. occuper pour qn [法]（訴訟代理人）為人代理訴訟

s'occuper v. pr.
1. s'occuper à [舊]專心， 忙
2. s'occuper de qn. 關(guān)心， 留意； 照管， 照料：
s'occuper de la génération des jeunes 關(guān)心年輕的一代
s'occuper de politique 過(guò)問(wèn)政治

3. [獨(dú)立使用]Il faut vous occuper. 你該找點(diǎn)事干干
4. s'occuper de faire qch. 負(fù)責(zé)辦理事


常見(jiàn)用法
ses études l'occupent entièrement 學(xué)習(xí)使他忙得不可開(kāi)交
T'occupe pas. <口>你別管，你別插手。
mon mari s'occupe du ménage et moi des courses 我丈夫負(fù)責(zé)家務(wù)而我負(fù)責(zé)購(gòu)物

近義、反義、派生詞典

助記：

oc進(jìn)入種狀態(tài)+cup拿+er動(dòng)詞后綴

詞根：

cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓

派生：

• occupation   n.f. 占有，占用；居??；占據(jù)，占領(lǐng)
• occupé, e   a. 忙碌的；被占用的；有人預(yù)訂的；被占領(lǐng)的
• préoccuper   v.t. 使心，使憂慮，使操心

用法：

• occuper qch 占據(jù)物；占用物
• occuper qn 使人忙碌；使人有事干
• s’occuper de qch 辦理事；管理事
• s’occuper de qn 照管人

近義詞：

s'occuper: agir,  penser,  s'activer,  s'adonner,  s'appliquer,  s'atteler à,  s'employer,  travailler à,  veiller à,  écouter,  être à,  prendre soin de,  servir,  penser à,  se soucier de,  s'intéresser à,  se charger de,  se consacrer à,  toucher,  traiter

amuser,  embrasser,  habiter,  prendre,  s'approprier,  loger,  résider,  séjourner,  tenir,  avoir,  détenir,  durer,  meubler,  passer,  remplir,  accaparer,  distraire,  employer,  intéresser,  travailler,  

s'occuper de: conna?tre,  songer,  

occuper de: assister,  traiter,  charger,  mêler,  soucier,  intéresser,  adonner,  prendre,  veiller,  préoccuper,  

反義詞：

s'occuper de: abandonner,  négliger,  quitter

évacuer,  abandonner,  quitter,  libérer,  déposer,  perdre,  renoncer à,  se défaire,  se démettre,  abandonné,  libéré,  négliger,  négligé,  oublier,  oublié,  

s'occuper: fainéanter,  paresser,  se reposer,  abandonner,  délaisser,  laisser tomber,  négliger,  se désintéresser de,  ch?mer,  négligé,  

聯(lián)想詞

organiser組織，組成;consacrer給……祝圣;préoccuper使心，使憂慮，使操心;amuser逗樂(lè)，使高興;travailler干活，勞動(dòng);éloigner使離開(kāi)，移開(kāi);emparer奪取，占領(lǐng)，占有;instruire教育，教;réorganiser重新組織，改組;arranger布置，安排，整理;attaquer攻擊，進(jìn)攻;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶端