permettre TEF/TCF專四

音標：[pεrmεtr]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 permettre 的動詞變位

v. t.
1. 允

，準

，

可：
L'importation de ce produit n'est pas permise. 這種產(chǎn)品不允

進口。
permettre qch à qn 準

某人做某事：Son médecin lui permet le tabac. 醫(yī)生準

他抽煙。
Il se croit tout permis. 他以為可以為所欲為。
permettre à qn de (+inf. ) 允

某人…：
permettre à ceux qui ont commis des erreurs de les corriger 允

犯錯誤的人改正錯誤
Permettez-moi de vous présenter le camarade Li. 請允

我向你介紹李

志。
(v. impers. ) il est permis de (+inf. ) 允

…，可以 …：Qu'il me soit permis de … 請允

我 …
permettre que (+subj. ) 允

… ：Vous permettez qu'il assiste à l'entretien? 你允

他參加這次談話嗎？

2. 使有可能，使能夠，容

：
attitude qui permet de promouvoir la mécanisation de l'agriculture. 容

實施農(nóng)業(yè)機械化的態(tài)度
permettre de (+ inf. ) 使有可能…，使可以 …：
Le développement industriel permet de promouvoir la mécanisation de l'agriculture.
工業(yè)的發(fā)展能促進農(nóng)業(yè)的機械化。
[用作v. simpers. ] il est permis de (+inf. ) 有可能…：autant qu'il est permis d'en juger 如果可以就此作出判斷
Il est permis à tout le monde de se tromper. 每個人都可能有搞錯的時候。

3. Permettez! Vous permettez? 對不起！[表示不

強迫他人接受自己

愿時的客套話]：
Permettez! Je ne suis pas de votre avis. 對不起！我不

你的

見。
Je passe devant vous, vous permettez? 我走在你前頭了，可以嗎？

se permettre v. pr.
1. 允

自己[指有某物]：
se permettre quelques petites douceurs 給自己買點零食吃
se permettre de (+inf. ) 讓自己…

2. 膽敢冒昧：
Elle s'est permis de tenir ce langage. 她竟敢說這種話。
Puis-je me permettre de vous offrir une cigarette? 我冒昧請您抽支煙好嗎？

常見用法
ces vacances m'ont permis de me reposer假期讓我得以休息
se permettre qqch允

自己做某事
se permettre de faire qqch竟敢做某事
elle se permet d'être en retard她竟敢遲到

近義、反義、派生詞典

助記：

per加強詞義+mett釋放+re動詞后綴

詞根：

mett, mess, mit, mis(s) 派，送，擲，釋放

派生：

permis n.m. 可證，執(zhí)照
permission n.f. 允，準，可；(軍人的)休假

用法：

permettre qch à qn 準某人(做)某事
permettre à qn de + inf. 允某人做某事，準某人做某事
permettre que + subj. 允……

se permettre: oser, octroyer,

se permettre de: s'aviser, risquer, oser, aviser,

反義詞：

contraindre, défendre, enrayer, interdire, empêcher, entraver, prohiber, brider, condamner, condamné, consigner, contraint, contrainte, défendu, empêché, exclure, forcer, forcé, interdit, refuser

聯(lián)想詞

amener帶來，領(lǐng)來;empêcher阻止;inciter鼓動，鼓勵，激勵;proposer提出;afin與此;faciliter使容易，使方便，使便利;favoriser優(yōu)待;aider幫助，援助;pour為了;obliger使承擔義務(wù);garantir擔保，保障;

譯