詞條糾錯

X

pouvoir TEF/TCF專四

音標：[puvwar]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 pouvoir 的動詞變位
[單數第一人稱變位：je peux 或je puis, 后者更常用；在疑問句中總是用puis-je，否定句中可以不用 pas, point。 ]

v. aux.
1. [表示

力]

，

夠，會：
Pouvez-vous nager? 你會游泳嗎？
Puis-je vous être utile? 我

幫你些忙嗎？
Je ne puis (pas) soulever cette caisse. 我抬不動

只箱

。
une salle qui peut contenir cinq cents personnes. 一個

夠容納五百人的大廳
Venez me voir dès que vous pourrez. 你一有空就來看我。
( on ne peut plus loc. adv. …得不

…，

…沒有了：
Il est on ne peut plus courageux. 他

敢得不

敢了。
on ne peut mieux loc. adv. 不

好了，好極了：
Il nous a re?us on ne peut mieux. 他對我們招待得好極了。 )

2. [表示許可、權利]可以：
Puis-je entrer?
On peut dire … 可以

…
Les élèves internes pourront sortir le dimanche. 寄宿生星期天可以外出

3. [表示可

性]可

；大概：
unir les forces pouvant très unies 團結一切可

團結的力量
Cet enfant pouvait avoir tout au plus six ans.

大概至多六歲。
[用作v. impers. ] Il peut se faire qu'il ne vienne pas. 可

他不來。
Il pouvait être six heures du matin. 大概早上六點種。
Advienne que pourra. 不管發(fā)生什么事

4. [用在疑問句中，表示迷惑]究竟，到底：
Où peut bien être ce livre?

本書究竟放到哪兒去了呢？

5. 但愿，希望[用虛擬式，主謂語顛倒]：
Puissiez-vous réussir! 但愿你成功！

v. t.

，

做[一般跟中性代詞、 pron. indéf. 、數量 adv. ]：
Répondez, si vous le pouvez. 你

回答就回答。
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre. 我已盡我所

去

服他。
Qu'est-ce que je peux faire pour vous?—Vous pouvez beaucoup. 我

為你做點什么事嗎?—你

做很多事。
Vous pouvez tout sur lui. 你

完全支配他。
Qui peut le plus peut le moins. [諺]難事都

做，容易的事不在話下。
n'en pouvoir plus 精疲力盡，受不了，吃不消
n'en pouvoir mais 無

為力，無法可想；精疲力盡
[賓語省略]Vouloir c'est pouvoir. [諺]有志者事竟成。
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait! [諺]如果青年人有經驗，老年人有精力，那該多好！

se pouvoir v. pr.
可

：
Croyez-vous qu'il va pleuvoir? – ?a se pourrait bien. 你看天要下雨嗎？--很可

。
Cela ne se peut pas.

不可

。
[用作v. impers. ] Il se peut que (+subj. ) 可

… ：Il se peut que je me sois trompé. 可

我搞錯了。

n.m.
1.

力，力量
le pouvoir d'achat 購買力
le pouvoir de parler

話的

力
être en pouvoir de faire qch.

夠做某事

2. 權利；代理權；委托書，授權書
avoir pouvoir de... 有權…
donner à qn pouvoir de... 授權某人…
signer les pouvoirs 簽署委托書

3. 威信，權威，影響
être en pouvoir de qn 在某人支配下
avoir du pouvoir auprès de qn 對某人有影響
le pouvoir de l'éloquence 雄辯的力量

4. 權利，政權，權力，機構
abuser de son pouvoir 濫用權力
s'emparer du pouvoir 奪取政權；篡奪政權
parvenir au pouvoir 開始掌權，上臺
excès de pouvoir 越權

5. pl. （某些職務的）權限
les pouvoirs d'un consul 領事的權限

6. 【技】

力，力，本領
pouvoir absorbant 吸收

力
pouvoir calorifique 熱值
pouvoir émissif 發(fā)射本領

常見用法
la crise peut durer longtemps 危機可

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

force n.f. 力，力氣，體力；力，才干，毅力；力量；權力，威力；實力；暴力，武力；強制力；pl. 兵力，部隊

近義詞：

art, ascendant, autorisation, autorité, capacité, compétence, efficacité, faculté, force, influence, liberté, mainmise, mandat, être à même de, être capable de, être en mesure de, être autorisé à, risquer de, don, possibilité

反義詞：

impuissance, impossibilité, impouvoir

聯(lián)想詞

permettre允許，準許，許可;vouloir愿意，希望;gouverner駕駛，掌舵;posséder擁有，占有;avoir財產，資產，所有物;prétendre想要，企圖，打算;privilège特權，優(yōu)先權;disposer安排，排列，整理;devoir欠，該;dominer控制，支配;faire做出，創(chuàng)造，制造;

譯